動畫電影『刁蠻公主戇駙馬』

我在02年入行時，已知道這一部業由名伶紅線女監製的粵劇動畫『刁蠻公主戇駙馬』在製作中。當時好生奇怪，動畫與粵劇如何結合？動畫又如何表演粵劇中的『造手』『關目』？在演唱粵曲時動畫人物又如何用表現配合口形？

記得有一次被邀到這公司的製作室參觀，曾看過些鏡頭，其實動作不錯，色彩也艷麗，風格仍是傳統的中國動畫形象。但因保密關系，未再能細看。經多年的工作，卻發現其實粵劇（又或是中國傳統舞台戲劇）與動畫有著一定的相同之處。

雙方都是以色彩及動作吸引觀眾，這部作品到現在我也沒機會欣賞，希望粵劇及動畫這兩種藝術表演能令兩方的觀眾一真耳目。

埋黎睇，埋黎揀

日前行經地鐵站，見一攤檔擺賣盜版光碟，本不足為奇，我亦漸行漸遠，但當聽到一句久未聽到的叫賣口號，不禁令我頓足，這句口號就是『埋黎睇，埋黎揀…』。這句說話是充滿地道港式文化的口號，在十多年前，盜版光碟如蝗蟲般淹至，香港的電影市場及其他影視娛樂軟件被噬食得血肉模糊的日子，在成行成市的販賣盜版光碟店舖中，其清一色模樣的售貨員口中，『埋黎睇，埋黎揀…』均是招徠客人的必殺技（接著的下一句多為『有壞包換，包清包靚…』或『100蚊七隻』），幾乎一聽到這句口號，便知道盜版店舖梗有一間在左近…

筆者從事正版動畫軟件發行近廿年，近年更從事動畫製作，盜版影響生計，當然希望能將其杜絕。其實動畫的盜版比任何一種娛樂軟件嚴重得多，原因是香港法例中，多只保護有投訴的電影作品，對於如恆河沙數而沒有原著人在香港作出投訴的動畫，則採取掩眼不見，不理會的做法（其中日本、美國及韓國的電視劇也有相同情況），做成一段相當長的時間，盜版動畫被認同為正版般操作，無論發行及零售，包裝製作等，均以正式商業的運作，有製碟的廠家、出版商、批發商及零售商。當時盜版動畫的情況，連筆者也搞不清到底哪套動畫是真正遁正途正式發行，盜版動畫的包裝，比原裝正版的還要精彩！

十年過去，有人說現在的盜版情況是多得海關大力掃蕩，盜版確實是消失了，但其實是被一個更可怕的行為取替，就是『下載』！一種無聲無色的盜版行為，如果以前述以蝗蟲比喻當年的盜版光碟，『下載』則如『沙士』般，殺人更無色無味，比盜版光碟的殺傷力更巨大更可怕！連『埋黎睇，埋黎揀…』也被淘汰。

但這句口號的生命力，真如蝗蟲般強悍，居然轉變場地，現在已廣為販賣下價物品店舖的售貨員使用。近日曾到深圳工作，也聽到這句熟悉的口號，亦同樣是在一家販賣光碟的店舖售貨員口中又聽到，筆者一看，赫然見筆者有份監製的動畫電影在售買！其實本不值大驚小怪，對『下載』行為已感麻木。不過自己有份製作的被人盜賣，總有一總不快感覺。拿來一看，更見封底的製作人員千般出錯，將出品人及監製人員名字也刪掉。售貨員加落咀頭，『埋黎睇，埋黎揀…』之後真的又說『有壞包換，包清包靚…』我指著封底說連工作人員名字也印錯，怎相信你? 然後轉身就走，漸行漸遠，又到了另一間賣光碟的店舖，仍然聽到這句口號『埋黎睇，埋黎揀…』

原文在『知日部屋』首先發表，意外地反應激烈。
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1014

宮崎駿の仕事

『仕事』是日本用語，大概解作為『工作』。『宮崎駿の仕事』即宮崎駿的工作，是日前友人送給我的一隻DVD光碟名稱，內裡錄載宮崎駿創作『崖上的波兒』的過程，由2006年起到08年日本公映日，算是『波兒』的製作特輯。實在配服日本人做事的態度，能為一個節目跟進兩年多的時間，當然，天下動畫第一人宮崎駿…絕對值得！

光碟長度大約三小時，主要是講述宮崎駿的日常工作、訪問及創作歷程，在日譯中文下，有些字幕看不懂，其實都幾悶。不過我仍看畢，對從事動畫的人員來說，就如尚武者看高手表演一樣。內容不多細說，但當中宮崎駿說『重複自己是會做出失敗的作品』，『只有能娛樂大眾的節目才有價值』，這兩句話看似普通，但已在腦中千迴百轉，不斷思索…

光碟中有兩件事令我很驚訝的小事，第一是以宮崎駿現時在動畫界的地位，畫面所見竟然沒有個人的工作房間，只安置在工作室的一角，伏在一張極之普通的專業動畫檯上完成『崖上的波兒』，座位也並非大班椅，只是一張沒有手欄沒有滑輪的硬木椅，惟一顯得高級的，只是座位旁有一個小小的窗。極之慚愧，我嫌坐硬木椅會腰酸背痛，坐的是大班椅，工作間也是個私人房間，背靠一個極通爽的大窗。原來我的工作環境比大師還好…

第二令我驚訝的，是原來宮崎駿所創製的動畫電影，是『沒有劇本』，一開始已從『腳本』即STORYBROAD開始，完全違反劇本創作的程序，如何掌握節奏？如何計算時長？如果在場與場之間銜接…？？再想已知道原來宮崎駿的爐火，已不需上述程序的境界…

光碟上，惟一令我自豪的，是宮崎駿在工作時不斷抽煙（其實不太好吧），我則沒有這需要。

又是三分一了！

在去年10月27日寫下一篇『三分一』的感覺，是香港股票市場由最高位至最低位下瀉只餘三分之一點數。其後在這五個月間反反覆覆，至昨天也仍然是三分之一！香港大笨象『匯控』被股市大鱷舞高弄低，自己沒有投資任何股票債券衍生產品，但見朋友手持的『匯控』被吞食至慘不忍睹，香港財金官員到底去了那裡…？巨浪又一淹至，連動畫行業亦不能幸免，國內很多動畫製作室已死的死，停的停！回望自己仍在作業，還忙得頭暈腦脹，真的感到幸福…要好好珍惜這次運氣！

短評動畫『崖上的波兒』 與『喜羊羊』

筆者對世界各地的動畫也會欣賞，尤其是動畫壇上的大師作品。09年的春節有兩部動畫想作一談。第一部是日本動畫『崖上的波兒』，宮崎駿老師對上兩部作品是『千與千尋』和『哈爾之移動城堡』，這兩部動畫筆者當然有看，雖然亦已嘆為觀止，但個人喜好方面，『千與千尋』稍嫌華麗，故事背景亦偏重日本文化；而『哈爾之移動城堡』故事深澀，亦運用頗多三維動畫技術，稍認為與宮崎老師的風格有出入。但看過了宮崎老師的新作《崖上的波兒》，我只能用『爐火純青，登峰造極』！這兩句形容說話雖然普通，但實在想不出更貼切的言句來形容宮崎老師的這部作品！

手繪二維動畫是用鉛筆以線條表演的藝術為主，一場海浪戲，幾條簡單的線條，時而大魚時而巨浪，單是作觀眾的視覺欣賞，已是一流的享受。稍懂動畫技術皮毛的我，看見這爐火純青的線條藝術，只有目定口呆！

還有是角色表情的表演，金魚波兒在剛出場時，尚有眾多的小波兒出現。此一眾金魚兒造型雖然簡單，但細看下居然每一條小金魚兒的表情都有所不同。另片中的主角小童，拿著水桶穿過籬芭的動作，及一班老婆婆的聾鐘老態，比真人動作還要像真。還有片中的美術色彩，加上電影底片獨有的美術質感，美麗得使我忘掉了劇情的合理性，美術及表演已登峰造極…其他片中要說好的地方，實在太多了。

不想沾上宮崎老師的光，故這篇文章刊登之時，『崖上的波兒』在香港09年春節檔上映，應該已落畫了。筆者是動畫從業員，鼓勵大家進場看宮崎駿的動畫，這片筆者一共看了三次之多，每次也有新的發現。看光碟無論器材如何高級，甚至是高清畫面，亦沒有影院中的美術質感。估計宮崎老師在退休之前，尚會有三至五部作品出現，在戲院觀看，絕對是一種無尚的享受。
第二部是內地製作的動畫電影『喜羊羊之牛氣沖天』。這部動畫片得到了空前的成功，據媒體報導票房正達八千多元人民幣！這個數字令業界人物大吃一驚，也令業外人事重新對中國的動畫市場，再作評估。這部動畫筆者當然有看，但筆者只看了一次，技術上與『崖上的波兒』當然尚差很遠，製作亦很簡單，是以Flash為工具。故事上無甚特別，是以熱鬧及地道笑話取勝。
其取得驕人的成績，是『喜羊羊』這品牌在過去五年默默的耕運，在內地各大小電視台長期播放，播下為人認識的種子，尤其是小孩子的階層。筆者在看這片時，多是一個大人帶著幾個小孩，進場後大人在影院外流連（應該是不看吧？）的奇景，當散場後在出口處接回，如幼稚院放學般現像。

當然『喜羊羊』的成功尚要結會眾多因素，筆者並非將兩部動畫作比較，只是認為如今內地的原創動畫市場，起碼是原創動畫電影市場已經拱固起來，如果中國的動畫製作人員再加努力，不難出現一個品牌，又或是一位製作人員，是動畫迷會對其作品有所期待的作品。如真的有這一天，相位筆者亦會看這作品三次。
（筆者按：『喜羊羊』的主創人員也是香港人，香港人對中國動畫業中作出相當大貢獻）

原文在知日部屋首先發表
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1007

值得鼓舞！

昨天是非常值得鼓舞的一天！第一是研究改進多時的製作方法，終於有一小項試驗成功了！第一步已行出，終點不遠了…往後製作動畫就快！靚！平！第二就是看到國家總理溫家寶的工作報告（是有人告訴我才看），看到來年六大扶持的行業中，居然有『動漫』的份兒！動畫的發展已推到政府最高層處，希望能火乘風勢，大作一番！

奧斯卡動畫短片大獎

自宮崎駿的《千與千尋》得獎後，本屆最佳外語片是日本的《禮儀節之奏鳴曲》，而連同這奧斯卡最佳動畫短片，也由日本動畫人員奪得。今年日本文化似得到大豐收。但觀這短片完全脫離日本動畫的商業風格，歐陸味道濃厚，不講也不知原來是日本人製作。可能最佳動畫片著重藝術成份，但以我製作動畫的微未經驗，說實話當中的技術含量也極高，能以一匠之手，得到世界上藝術標準極高的奧斯卡大獎，自然有過人之處。日本的動畫實在太強，強得可不為商業市場而為之，在自我創作世界中盡情馳騁，這位得獎日本同業山村浩二先生，之前還得過同樣獎項的提名…實在可算是動畫藝術的宗師。

此文先在知日部局發表
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1005#topreply