遊戲盜版點滴探究

筆者一向在對動畫行業發表意見，惟我在進入動畫圈前，已在遊戲機行業謀生十數載，今次在『知日部屋』網站，見屋主專題發表家用及手掌機遊戲在中國的盜版問題，忍不住插聲和應。

記得1993年，日本遊戲機生產商任天堂想研究中國內地市場，當時我正任職香港代理公司內，更是負責內地客戶的人員，因此有機參與任天堂的高層合作，一同研究內地市場的發展。記得當年筆者先行探路，在寒冷的上海灘，一個人茫茫然地在抖顫，抖顫的原因，除了真的是太寒冷外，更是內地市場的混亂及複雜，令筆者打震。

當年在香港流行的機種，是原祖Gameboy及『超級任天堂』主機，但內地除接近香港的深圳及廣州外，幾乎還是Famicom（俗稱紅白機）的天下，遊戲軟件當然是多合一的盜版卡帶，但卻是連主機也是牌子眾多，外形五花八門的盜版主機，什麼小霸王、小天才、小靈通、小乜乜…外形更是如中秋節的燈籠般多式樣。但！最為筆者心寒的，是一部主機再加一盒幾百合一的卡帶，零售價錢也只不過是數十元的人民弊！

及後筆者帶同任天堂人員實地探索內地市場後，很快便有所決定，Famicom因市場太荒唐不能正常發展，『超級任天堂』因涉及高科技（在當時來算說是高科技產品，限制入口中國，之後的PS亦有類似情況）及沉重關稅問題，暫不能發展。所剩下的，只有掌上機Gameboy的市場。

日本人行動迅速，很快便準備就緒，任天堂Gameboy大舉進入內地市場，關稅的問題就以在中國組裝Gameboy主機，申請內銷權解決，所以在1994年後，便有Gameboy主機壓上Made in China 的字樣，記得當時，還請了天王郭富城大賣廣告，Gameboy主機馬上風行內地。但，最困難的問題，是正版軟件如何在內地市場出售及與盜版作競爭！

其實遊戲軟件的問題非常複雜，首先要知道一個遊戲的版權，是涉及多家公司，尤其是由動漫題材移植的遊戲。而在內地要正式發行遊戲，首先要先行通過意識形態的內容審查，說到這裡，大家又認為有多少個遊戲可獲通過？中國法律限制所有軟件，必需是中文簡體版…還有正式發行當然要進行打擊盜版的工作，當中便涉及版權人的同意及必需授權某單位進行等等…複雜程度，不能以文字簡短述明。就算上述問題得以解決，但遊戲的發行時間能否與美日裝同步？相信玩家們，一定不會容忍心愛的遊戲要等半年才購買吧，盜版商更加不會！價錢又是否要作世界性統一？內地消息者相信亦不能接受！

上述總總需然困難，但當年任天堂及中國代理仍想一試，為迎合潮流及競爭，於是，世界上第一隻正版的多合一Gameboy遊戲盒帶便在內地推出（因種種商業問題，只能在內地推出），相信很多讀者也未見過吧。但就算如何努力，仍被陣陣的遊戲大浪蓋過，中國版的正版遊戲，敵不過美日多彩多姿的盜版遊戲。

到現在為止，無論是任天堂、XBOX、PS系列等，亦未能解決上述問題，就算部份遊戲已推出中文版本，亦未能通過種種問題。以至任天堂只能作硬件主機的發展，而近年SONY 的PS系更索性退出市場，至於XBOX尚未有任何行動。筆者是想為正版軟件說句公道話，正版遊戲商並不是什麼也沒做，作為商人，只要有賺錢的市場，必定會進入。只是內地的遊戲市場複雜非常，除超出商業計算問題外，更涉及版權法律的要處。筆者認為，如內地的影視行業，想真真正正發展中國的市場，必需由根源開始，在內地設立遊戲編寫公司，為內地市場度身訂造遊戲獨立推出。如現在流行的國際性網上遊戲，多會同步推出中文版本（網上遊戲由來網絡限制，問題會簡單）。現時內地的市場相信仍未能承擔如此大的投資，但相信假以時日，定能做到。

謝繼昌
17-08-2009

評論首發表於『知日部屋』
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1061